- Viertel
- 1. Am letzten Viertel ein rother Streif, der bringt gar manchen Regenstrich. – Wunderlich, 15.2. Drei Vertel is kein Pund. – Schambach, II, 109.Wenn auch nur ein Viertel, wenn auch noch so wenig am Ganzen fehlt, so ist es doch immer kein Ganzes.*3. Bei den kömmt all et erschte Verrdel. (Meurs.) – Firmenich, I, 407, 409.*4. Drei Viertel auf'n Bohnenstecken, wenn du's nicht glaubst, kannst mi im Arsch lecken. (Nürtingen.)Als Antwort auf die Frage: Welche Zeit?*5. Drei Viertel über die Aele, wenn's schlüt, so zähle. – Weinhold, 102.*6. Drei Viertel über Gucknei. – Weinhold, 102.*7. Drei Viertel über kalte Erbsen. – Weinhold, 102.Scherzhafte oder abweisende Antwort auf die Frage: Wie spät? Wie viel Uhr?*8. Drei Viertel uf nim (hinum), wenn's rim kimt, schlägt's ganz. – Weinhold, 102.Der Redensart bedient man sich in Schlesien als scherzhafte Antwort auf die Frage: Wie spät es ist.*9. Er gibt nicht fünf Viertel für eine Elle.Holl.: Hij geeft geen vijf vierendeel voor eene el, maar klieft een zwavelstokje in vieren. (Harrebomée, II, 377a.)*10. Fiw Verdel up de Ealm giewen. (Westf.)Zu nachgiebig sein. Aus der Eifel ist mir die Redensart: »Fünf Viertel für eine Elle haben« mit der Bemerkung zugegangen, sie werde erstens angewandt um zu sagen, dass es bei jemand nicht ganz richtig im Kopfe sei, und zweitens, dass man es mit einer Sache, z.B. dem Recht, nicht sehr genau nehme, auch von Uebertheuerung, wenn jemand mehr als recht und billig sei, fordere.
Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.
